Werkstudent - Datenpflege Frankreich (w/m/d)

Hauptsitz Heidelberger Office

Teilzeit

Praktikum/Werkstudium

Du möchtest neben dem Studium gutes Geld verdienen und als native French Speaker die internationale Expansion eines aufstrebenden Unternehmens aktiv mitgestalten? Dann unterstütze unser Team bei der Datenübertragung für unseren neuen Markt in Frankreich!

Deine Hauptaufgabe: Du überträgst Produktdaten, Artikelbeschreibungen und Preise unserer französischen Händler sauber und strukturiert auf unserer Plattform. Dabei stellst Du sicher, dass alle Fachbegriffe auf Französisch absolut korrekt sitzen.

Neben einer offenen Kommunikation legen wir viel Wert auf Transparenz, sodass Du über Dein Team hinaus spannende Einblicke in alle weiteren Bereiche der Wawibox erhältst - angefangen beim zweiwöchentlichen Dreamteam-Weekly, bei dem wir uns über unsere Arbeit mit OKRs austauschen, bis hin zu unseren Team-Events, zu denen Du natürlich auch herzlich eingeladen bist.

Diese Herausforderungen warten auf Dich:

Datenübertragung und Pflege: Du übernimmst Produktdaten, Artikeldetails und Preise von unseren französischen Partnern und Händlern und pflegst diese präzise in unsere Plattform und Datenbank ein.
Übersetzung: Du prüfst französische Produktbeschreibungen und Bezeichnungen auf sprachliche Richtigkeit und passt sie verständlich für Zahnarztpraxen und Labore in Frankreich an.
Katalog- & Datenqualität: Du sorgst für einheitliche Schreibweisen, korrekte Zuordnungen und vollständige Datenbestände, damit unsere Kunden Produkte sofort finden.
Recherche & Unterstützung: Wenn Artikelinformationen fehlen, recherchierst Du die Angaben und unterstützt unsere Teams (wie Sales und Customer Happiness) bei sprachlichen Fragen zum Sortiment.

Ein Great Place To Work, weil...

... es neben unseren großartigen Mitwirkenden, der lebendigen Kultur und einer gemeinsamen Vision, eine Vielzahl von zusätzlichen Vorteilen gibt, die Wawibox zu einem großartigen Arbeitsplatz machen!

Einen attraktiven Stundenlohn von 17€
Flexible Arbeitszeiten & Urlaubsplanung, um Dich in deinem Alltag zu entlasten
Hybrides Arbeiten vor Ort & remote, um das Beste aus beiden Welten zu vereinen (mind. 40% der Arbeitszeit im Office)
Jährliches Lerngeld für deine persönliche Entwicklung in Höhe von 500 € (bei 20 Std.) für Konferenzen, Kurse, Bücher & Co.
20 % Bezuschussung zu deiner betrieblichen Altersvorsorge
ie Möglichkeit ein Dienstrad über uns zu beziehen, um umweltfreundlich mobil zu sein
Regelmäßige Teamevents und Get-togethers, zu denen auch Family & Friends herzlich eingeladen sind

Unsere Erwartungen und Wünsche

Eingeschriebene:r Student:in: Du studierst an einer staatlich anerkannten Hochschule – die Fachrichtung ist uns dabei zweitrangig.
Französisch-Profi (Native Speaker/C2): Du sprichst und schreibst Französisch auf Muttersprachniveau, kennst die sprachlichen Feinheiten und hast ein Gespür für die treffenden Begriffe unserer französischen Produktdaten.
Verfügbarkeit & Teamgeist: Du stehst uns für mindestens 12 bis max. 20 Stunden/Woche zur Verfügung, arbeitest gerne eigenständig und bringst gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse für den internen Austausch im Team mit.
Auge fürs Detail & Struktur: Du arbeitest gewissenhaft, exakt und hochkonzentriert. Selbst bei komplexen Datenbeständen behältst Du den Überblick und arbeitest systematisch.
Digitale Routine: Du bist sicher im Umgang mit dem PC und den gängigen Programmen (insb. MS Office / Excel) und arbeitest Dich schnell in neue Tools ein.

À propos de nous

caprimed GmbH (Wawibox)

La société Caprimed GmbH, dont le siège se trouve à Heidelberg, est spécialisée dans la numérisation de la gestion des stocks dans les cabinets dentaires et les laboratoires dentaires. Grâce à son comparateur de prix B2B, la marque Wawibox offre une transparence totale sur le marché pour plus de 250 000 articles dentaires. L'achat de matériel est également complété par la gestion de matériel en ligne Wawibox Pro, une solution SaaS pour une gestion professionnelle complète des stocks.

Notre philosophie d'entreprise

Notre équipe est unie par un même souhait : laisser libre cours à la croissance.
Nous voulons évoluer positivement, tout comme le monde qui nous entoure. Chaque jour, nous faisons un pas en avant, découvrons de nouvelles solutions et ne nous laissons pas limiter par l'existant.
Nous voulons être des pionniers et repousser chaque jour les limites de nos possibilités.
Notre question centrale: “Comment pouvons-nous élargir nos horizons?”

Notre vision : des soins de santé rentables et humains.
Nous voulons améliorer les soins grâce à une réduction des coûts, à la rationalisation des processus et à la transparence.
Sans empathie, créativité et humanité, le marché de la santé ne peut fonctionner. Ni aujourd'hui, ni demain.
Mais nous pensons qu'à l'avenir, la technologie pourra enrichir et stimuler encore davantage le travail humain.

Nos missions

Mission 1:
Construire une communauté de valeurs pour les personnes qui ont l'ambition de grandir ensemble.

Mission 2:
Alléger les coûts des établissements de santé comme par magie.

Mission 3:
Créer des espaces de liberté pour les professionnels de santé.

Nos valeurs
Nous pensons que le principal facteur de réussite de Wawibox réside dans nos collaborateurs. La performance est importante et notre culture en est le fondement. C'est sur la base de notre culture commune que nous recrutons, évaluons les performances et, en cas de doute, devons nous séparer de certains collaborateurs.

Ensemble, nous avons la chance de pouvoir construire une culture dans laquelle chacun peut s'épanouir et se sentir à l'aise, car nous savons quelle contribution nous apportons, nous pouvons mettre à profit et développer nos compétences et agir de manière autonome.