Werkstudent - Datenpflege Frankreich (w/m/d)

Hauptsitz Heidelberger Office

Teilzeit

Praktikum/Werkstudium

Du möchtest neben dem Studium gutes Geld verdienen und als native French Speaker die internationale Expansion eines aufstrebenden Unternehmens aktiv mitgestalten? Dann unterstütze unser Team bei der Datenübertragung für unseren neuen Markt in Frankreich!

Deine Hauptaufgabe: Du überträgst Produktdaten, Artikelbeschreibungen und Preise unserer französischen Händler sauber und strukturiert auf unserer Plattform. Dabei stellst Du sicher, dass alle Fachbegriffe auf Französisch absolut korrekt sitzen.

Neben einer offenen Kommunikation legen wir viel Wert auf Transparenz, sodass Du über Dein Team hinaus spannende Einblicke in alle weiteren Bereiche der Wawibox erhältst - angefangen beim zweiwöchentlichen Dreamteam-Weekly, bei dem wir uns über unsere Arbeit mit OKRs austauschen, bis hin zu unseren Team-Events, zu denen Du natürlich auch herzlich eingeladen bist.

Diese Herausforderungen warten auf Dich:

Datenübertragung und Pflege: Du übernimmst Produktdaten, Artikeldetails und Preise von unseren französischen Partnern und Händlern und pflegst diese präzise in unsere Plattform und Datenbank ein.
Übersetzung: Du prüfst französische Produktbeschreibungen und Bezeichnungen auf sprachliche Richtigkeit und passt sie verständlich für Zahnarztpraxen und Labore in Frankreich an.
Katalog- & Datenqualität: Du sorgst für einheitliche Schreibweisen, korrekte Zuordnungen und vollständige Datenbestände, damit unsere Kunden Produkte sofort finden.
Recherche & Unterstützung: Wenn Artikelinformationen fehlen, recherchierst Du die Angaben und unterstützt unsere Teams (wie Sales und Customer Happiness) bei sprachlichen Fragen zum Sortiment.

Ein Great Place To Work, weil...

... es neben unseren großartigen Mitwirkenden, der lebendigen Kultur und einer gemeinsamen Vision, eine Vielzahl von zusätzlichen Vorteilen gibt, die Wawibox zu einem großartigen Arbeitsplatz machen!

Einen attraktiven Stundenlohn von 17€
Flexible Arbeitszeiten & Urlaubsplanung, um Dich in deinem Alltag zu entlasten
Hybrides Arbeiten vor Ort & remote, um das Beste aus beiden Welten zu vereinen (mind. 40% der Arbeitszeit im Office)
Jährliches Lerngeld für deine persönliche Entwicklung in Höhe von 500 € (bei 20 Std.) für Konferenzen, Kurse, Bücher & Co.
20 % Bezuschussung zu deiner betrieblichen Altersvorsorge
ie Möglichkeit ein Dienstrad über uns zu beziehen, um umweltfreundlich mobil zu sein
Regelmäßige Teamevents und Get-togethers, zu denen auch Family & Friends herzlich eingeladen sind

Unsere Erwartungen und Wünsche

Eingeschriebene:r Student:in: Du studierst an einer staatlich anerkannten Hochschule – die Fachrichtung ist uns dabei zweitrangig.
Französisch-Profi (Native Speaker/C2): Du sprichst und schreibst Französisch auf Muttersprachniveau, kennst die sprachlichen Feinheiten und hast ein Gespür für die treffenden Begriffe unserer französischen Produktdaten.
Verfügbarkeit & Teamgeist: Du stehst uns für mindestens 12 bis max. 20 Stunden/Woche zur Verfügung, arbeitest gerne eigenständig und bringst gute Deutsch- und/oder Englischkenntnisse für den internen Austausch im Team mit.
Auge fürs Detail & Struktur: Du arbeitest gewissenhaft, exakt und hochkonzentriert. Selbst bei komplexen Datenbeständen behältst Du den Überblick und arbeitest systematisch.
Digitale Routine: Du bist sicher im Umgang mit dem PC und den gängigen Programmen (insb. MS Office / Excel) und arbeitest Dich schnell in neue Tools ein.

About us

caprimed GmbH

Caprimed GmbH, based in Heidelberg, Germany, stands for the digitization of inventory management in dental practices and dental laboratories. With its B2B price comparison service, the Wawibox brand creates market transparency for over 250,000 dental products.
Material purchasing is also complemented by the online material management system Wawibox Pro, a SaaS solution for complete professional warehouse management.

Our corporate mission

Our team is unified by one wish: Scope for growth

We want to change ourselves and the world around us for the better. Day by day, we take a step ahead and find new solutions, without any restrictions by the current state of things. We aspire to be pioneers and to expand the limits of our capabilities, every single day.
For us, the fundamental question is: "How can we broaden our horizons?"

Our vision: A cost-efficient and humane healthcare
We aim to improve healthcare through reduced costs, streamlined processes and transparency. Without empathy, creativity and humanity, the healthcare market does not work – neither today, nor in the future. Yet, we convinced that, in the future, technology will be capable of enhancing and inspiring human work to an even greater extent.

Our missions:
Mission 1:
Building a community of share values for people who aspire to grow together.

Mission 2:
Providing cost relief to healthcare facilities, as if by magic.

Mission 3:
Unburdening healthcare professionals and creating breathing room for them.

Our values

We believe that the most crucial factor for the success of Wawibox are our contributors. Performance is important and based on our culture. On the foundation of our common culture, we make adjustments, evaluate success and – in cases of doubt – are forced to part ways.

Together, we have the opportunity to create a culture in which everyone can grow and feel comfortable since we are aware of our contributions, able to exercise and develop our expertise, and free to act in a self-determined way.